Inaugurado el IV Congreso de la Lengua Española en Cartagena de Indias (Colombia)

Gabriel García Márquez, el homenajeado de la
cita, se emociona tras ser ovacionado
El Rey saluda a Gabriel García Márquez en la

apertura del congreso. (Foto: EFE)

EFE
CARTAGENA DE INDIAS (COLOMBIA).-

El IV Congreso de la Lengua Española ha comenzado en Cartagena de Indias (Colombia) con la participación de los Reyes, el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, y el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.

"No existe ningún" acontecimiento semejante en torno a ninguna otra lengua en el mundo como este Congreso, ha afirmado el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina en la apertura. "Nos hemos anticipado a las demás" y "hemos inaugurado una nueva forma de entender la dimensión de las lenguas en la sociedad contemporánea".

Molina ha concluido su intervención con un agradecimiento por su obra al "querido García Márquez", a quien definió como "uno de los mayores iconos mundiales de nuestra lengua".

El escritor, de traje blanco de lino y corbata, ha sido recibido con una prolongada ovación y, visiblemente emocionado, ha levantado los brazos en señal de agradecimiento.

El Nobel, que llegó acompañado por su esposa Mercedes Barcha y por el escritor mexicano Carlos Fuentes, será homenajeado en esta sesión inaugural. Se presentará, además, una edición conmemorativa de 'Cien años de soledad' revisada por el propio autor.

'Canoa', la primera palabra mestiza

En su intervención, el ex presidente colombiano y presidente de la Comisión de Honor del Congreso, Belisario Betancur, se ha referido al mestizaje de la lengua de Castilla desde el momento de la llegada de los conquistadores españoles a América.

"La india Catalina era un puente entre la curiosidad y el misterio en Cartagena de Indias", ha afirmado sobre la aborigen que ayudó a los españoles tras su desembarco en lo que hoy es Cartagena, y ha recordado que 'canoa' fue la primera palabra aborigen incorporada al español.

Según Betancur, "fue en ese momento cuando nació Macondo, que descubrió cuatro siglos después García Márquez". "Para nosotros, colombianos, es este día corazón del cielo", ha expresado, al referirse al orgullo que para su país representa ser la sede de este IV Congreso.

Betancur agregó que la América de hoy ya no es la de la Conquista, la del Renacimiento. "Es la América de la Gramática Panhispánica de Medellín, la de los 80 años de García Márquez, la que ha convertido la diversidad en unidad de la lengua, y la América que escribe y habla en español".

Y es también la América que en el "congresito" que los niños de Medellín (Colombia) celebraron la semana pasada, elige palabras como 'lumpereza' para explicar la pereza que les produce ir al colegio cada lunes.

Al acto inaugural asistieron también el presidente de Panamá, Martín Torrijos; los ex presidentes de Colombia César Gaviria y Ernesto Samper, y el ex mandatario uruguayo Julio María Sanguinetti.

ADEMÁS

La nueva portada de 'Cien años de soledad'

Evolución del español

El potencial económico

Puerto Rico
El Escorpión: Congresos con lengua

INFORMACIONES ANTERIORES
Las 22 Academias de la Lengua aprueba la nueva Gramática

EN LA RED
IV Congreso Internacional de la Lengua

---

Ir a la portada de Vetas Digital:

http://vetasdigital.blogspot.com

Nueva novela de Lucía Etxebarria: ¨Cosmofobia¨

Lucía Etxebarria

Lucia Etxebarria retrata la multiculturalidad de Lavapiés (Madrid) y la confusión humana en su último libro, 'Cosmofobia'

.
MADRID, 22 Mar. (EUROPA PRESS) -
La escritora Lucia Etxebarria retrata la multiculturalidad del barrio madrileño de Lavapiés y la "confusión" propia de muchos seres humanos en los últimos tiempos en su último libro, 'Cosmofobia' (Destino). La obra refleja cómo un barrio multicultural es una maraña de amores, azares, problemas y conflictos que surgen cuando mundos aparentemente irreconocibles confluyen en un mismo lugar.

Extebarria, autora de novelas como 'Amor, curiosidad, prozac y dudas' (1997) o 'Beatriz y los cuerpos celestes', traza amores y destinos inmersos en la más cercana actualidad en una novela que pretende convertirse en un "grito colectivo" de toda una generación.

.
El texto nos sumerge en la vida de uno de los barrios más representativos de Madrid, Lavapiés, y dibuja un fresco real, de las virtudes, problemas e inquietudes marcadas por la inmigración, la pluralidad étnica y la lucha diaria, entre la modernidad y la miseria, por salir adelante. "No era mi intención hacer un estudio del mestizaje ni nada por el estilo", explica la autora, quien ,sobre todo, ha pretendido narrar el "paisaje" que observa desde su ventana.

CONFUSIÓN Y AMBIGÜEDAD SEXUAL

Protagonizada por personajes como Sonia 'la Chunga', Susana 'la negra', Miriam, quien comparte piso con un árabe, Ismael, que vendía La Farola y comía en comedores de caridad, David un músico desilusionado o Cristina una enferma de anorexia, esta novela describe la confusión y la ambigüedad sexual que "está cada vez más al día", según explicó la autora.

"Todos los personajes de mi novela andan confusos y desorientados, la característica común es el hecho de que todos persiguen algo que nunca consiguen", alegó la autora, para quien "las oportunidades perdidas" son la "tónica" de su vida.

"Nunca he conseguido lo que buscaba aunque muchas veces me sentí a punto de rozarlo con la punta de los dedos", confesó Etxebarria, para quien el éxito y la fama son "cosas que no buscaba" y que mucha gente persigue "desesperadamente toda su vida".

---

Ir a la portada de Vetas Digital:

http://vetasdigital.blogspot.com