Esclaves au paradis / "Escalavos en el paraíso"

Esclaves au paradis

Esclavage contemporain en République Dominicaine

Exposition photographique sonore - livre - colloque - rencontres - films

En République Dominicaine, la case de l'oncle Tom n'a jamais disparu. A proximité des plages qui chaque année attirent plus de 400 000 touristes français, cachés derrière un rideau impénétrable de canne à sucre, des baraquements en bois insalubres, sans eau, ni électricité, abritent des familles entières qui fuient Haïti. Une fois passé le portail d'entrée des bateys, on n'échappe plus à cet enfer : les hommes s'éreintent dans les plantations de canne à sucre, les femmes tentent d'assurer la survie de leurs familles, les enfants nés de parents haïtiens, ne reçoivent pas d'acte de naissance. Ni Haïtiens, ni Dominicains, ils sont condamnés à devenir esclaves à leur tour…

Un évènement multiple pour dénoncer, débattre, soutenir

Avec Esclaves au Paradis , Céline Anaya Gautier, la photographe, a réuni autour d'elle une équipe pour que l'évènement puisse jouer son rôle : alerter l'opinion, susciter le débat et inspirer des solutions, soutenir en versant une contribution financière aux acteurs locaux les plus engagés sur le problème des coupeurs de canne.

Programme à venir : En province

Rencontres avec Colette Lespinasse, directrice du GARR (Haïti)

- En partenariat avec les groupes locaux d'Amnesty International

- le 9 mai 2007 Chambéry avec VOAM Haïti Savoie

- le 10 mai 2007 à la FNAC Marseille avec le Collectif Haïti de Provence

- le 11 mai 2007 à Toulouse avec le Collectif Haïtien des Associations Toulousaines

- le 12 mai à Canejan et Pessac avec Volontaires pour l'Avenir

- le 17 mai à 18h à la FNAC FORUM DES HALLES à Paris

A Paris

Exposition photo à l'Usine Springcourt - Du 15 mai au 15 juin 2007 - 5 passage Piver (11ème) - M° Goncourt Céline Anaya Gautier et Esteban Colomar Enguix ont pu s'introduire dans des camps de travail, des « bateys », grâce à deux prêtres, Christopher Hartley et Pedro Ruquoy, présents sur le terrain pour aider, défendre ces hommes et femmes réduits en esclavage. Ce qu'ils proposent comme photos et archives sonores est sans détour. Un témoignage cru, mais plein d'humanité, sur ce qui a été longtemps du domaine de l'inconcevable et du fantasme.Colloque "Sang, sucre et sueur", à l'ENSCP - le 16 mai 2007, de 9h à 18h (entrée gratuite sur inscription colloque@esclavesauparadis.org / 06 63 46 89 47 - Johan Muller)

Ecole nationale supérieure de chimie de Paris - 11 rue Pierre et Marie Curie (5ème) - M°Cluny la Sorbonne / RER Luxembourg- Ces tables rondes réuniront une dizaine d'intervenants internationaux : juristes, géographes, sociologues, historiens mais aussi des personnes de terrain, des responsables d'associations des droits de l'homme, etc…

Cycle cinéma, au MK2 Parnasse - en présence des réalisateurs / avant-premières européennes - le 17 mai - 20h - "The sugar Babies" de Amy Serrano (version anglaise) - 90 min- le 18 mai - 20h - "The price of sugar" de Bill Haney (version française) - 90 min, suivi de "Batey Zero" de Esteban Colomar et Gérard Maximin - 26 min (sous réserve)

En provinceRencontres avec Pedro Ruquoy - En partenariat avec les groupes locaux d' Amnesty International- le 19 mai à Lille avec la Communauté Haïtienne de Lille- le 21 mai à Lyon avec l'Association Jean Garreau- le 23 mai à Nantes avec l' AFHAD et les Anneaux de la Mémoire- les 24 et 25 mai à Rennes avec Haïti Couleur/Haïti Chaleur

Télécharger le dossier de presse de l'évènement

Information complémentaire :

www.esclavesauparadis.org et www.collectif-haiti.fr

Contact presse :Cyrille Totozafy

Email : totozafy@wanadoo.fr

Portable : 06 19 98 74 22

.

---

.

Alvarez Bogaert a Grupo de Río:

Hay 'campaña cruel' para acusar a RD de racista y antihaitiana

.

SANTO DOMINGO, DN.-

El economista Fernando Álvarez Bogaert denunció ante los ministros que visitan el país para la XIII Cumbre del Grupo de Río que la República Dominicana es víctima de una campaña internacional que quiere presentarla como racista y antihaitiana, sin ninguna justificación de peso.

.
El doctor Álvarez Bogaert expresó a los ministros que la República Dominicana "está siendo sometida a una cruel campaña en la que se nos presenta como anti haitianos y racistas. Hasta ahora ha sido bastante exitosa y puede traernos consecuencias muy serias, desde el punto de vista económico y desde el punto de vista de nuestro prestigio como nación”.

.
Según explicó a Clave Digital, el documento que envió al Grupo de Río, reunido en el país, se sustenta en datos irrebatibles, tanto en lo económico como desde el punto de vista social.

.
“Además, trata la trayectoria de José Francisco Peña Gómez, que es el más grande mentís, ya que en ninguna de las naciones de Europa ni en Estados Unidos ha habido un líder negro, ni uno proveniente de inmigrantes que haya concitado el respaldo de los ciudadanos”, indicó Alvarez Bogaert.

.
Asimismo, en la carta enviada a la dirección de Clave Digital, sostiene que: “La defensa de nuestra nación no sólo ha sido muy pobre, sino que se ha sustentato en argumentos patrioteros. A esta pobre defensa se suma el hecho de que quienes están llevando la campaña contra nosotros son seguidores, en su mayoría, del líder haitiano más antidominicano en los últimos cien años”.

.
Para la reunión del Grupo de Río, el Gobierno Dominicano llevará como tema el tema de Haití, para reclamar que las naciones y organismos internacionales que han prometido ayuda al pueblo haitiano, la hagan realidad.

.
A continuación el documento enviado por Fernando Álvarez Bogaert a los ministros de América Latina, el Caribe y la Unión Europea, reunidos en la sede la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores en la cumbre ministerial del Grupo de Río:

.
Una campaña insidiosa y nefasta

.

Nuestro país, desde hace diez años, ha sido sometido a una despiadada campaña ejercida desde afuera y desde adentro. Esta campaña está afectando profundamente el prestigio, bien merecido por su historia, de nuestra nación. Y si no la enfrentamos con la verdad, generará, como ya se vislumbra, consecuencias económicas y sociales devastadoras para nuestro pueblo.

.
¿Es el pueblo dominicano racista y anti-haitiano?
Absolutamente falso. En la República Dominicana hay más de un millón de ciudadanos haitianos -la mayoría ilegales- compitiendo, en igualdad de condiciones, con los obreros dominicanos. Es decir, 11.2% de nuestra población es haitiana e ilegal. Y como la mayor parte son adultos, representan el 20% de nuestra fuerza laboral.

.
Una necesaria proyección
Para que podamos tener una idea de la extraordinaria carga económica y social que tiene nuestra nación, hagamos una proyección de la cantidad de inmigrantes que tendrían Francia, Inglaterra, Alemania, Italia y Estados Unidos para sostener la misma carga social que en este momento sostiene la República Dominicana.
Equivalencia Inmigración en países de Europa y Estados Unidos Tomando como base el 11.2% de inmigrantes haitianos en RD y su aplicación a la población de cada uno de éstos:

.....País .....No. Habitantes..No. Inmigrantes con 11.2% como base
1. Alemania..... 82.5......... 9,240,000
2. Francia .......60.4.... .....6,.760,000
3. Inglaterra... .60.3.... .....6,750,000
4. Italia.......... 57.3.... .....6,420,000
5. EE:UU .........296.0.... ...33,150,000

.
¿Qué nos indica este cuadro?

Que esas naciones tendrían que tener cerca de dos a tres veces más inmigrantes ilegales que lo que actualmente tienen.

.
La extraordinaria contundencia de las cifras económicas

Distinguidos visitantes: esta situación se haría aún mucho más dramática si estudiáramos los números, del 2004, del Producto Bruto Interno per cápita de esas naciones y los comparamos con el Producto Bruto Interno per cápita de nuestro país.

.
Noten que el per cápita de esas naciones es entre 12 y 18 veces más grande que el per cápita de la República Dominicana. En economía existe la palabra “cetaris paribus” que indica que para poder hacer una comparación válida hay que tener una proyección donde las variables principales sean iguales.

.
La situación de esas naciones superdesarrolladas sería muchísimo más dramática si asumiéramos que la República Dominicana tuviera un PIB per cápita parecido al que tienen las naciones de Europa y Estados Unidos. O, al revés, que esas naciones tuvieran un per cápita similar al que actualmente tiene la República Dominicana.

.
La industria de la construcción y el turismo

Si como afirman muchos ciudadanos domínico-haitianos -y algunos ciudadanos dominicanos – nuestro país es mayoritariamente racista y antihaitiano, entonces ¿cómo es posible que los dos sectores que pagan, con mucho, los mejores salarios en el país, están controlados totalmente por los ciudadanos haitianos legales e ilegales?.

.
Este es el caso de la industria de la construcción, donde más del 70% de los trabajadores son preponderante mente inmigrantes ilegales, y del sector turístico, que está controlado laboralmente, en más de un 50%, por ciudadanos haitianos, algunos legales y la mayoría ilegales.

.
¿Es esto propio de una nación racista y anti-haitiana?. Esta pregunta adquiere una dimensión mayor cuando tomamos en consideración que nuestro desempleo global se acerca al 16% y que el desempleo de los jóvenes de 16 a 24 años excede el 25%. Otra pregunta válida: ¿existe en Europa o en Estados Unidos algún país donde los inmigrantes ilegales controlen sus dos industrias principales? ¿Es acaso posible que se le pida a una nación que se suicide?

.
La actitud dominicana adquiere aún una mayor dimensión cuando planteamos (cosas que a veces por un orgullo vano queremos esconder) la dura carga social que tenemos, independientemente de la inmigración que viene desde Haití.

.
La abrumadora carga social y económica de la República Dominicana

En un amplio trabajo publicado hace cuatro meses sobre la realidad social de América Latina, escrito por el doctor José Luís Machinea, director ejecutivo de la CEPAL, nos presenta la realidad social de nuestro país en el 2004. Este documento muestra que el 48% de los ciudadanos dominicanos vivían, en el 2004, con 2 dólares, o sea, 70 pesos o menos por día y que, de ese 48%, el 24% subsistía con menos de 1 dólar por día (33 pesos por día). Tenemos que aceptar dos situaciones: 1- Que un porcentaje muy grande de nuestros habitantes son, conforme a la terminología de la sociología internacional, marginados – que son aquellos que ganan dos dólares por día- o socialmente excluidos – los que ganan menos de un dólar por día-; y 2- Que esta situación no es propia de los inmigrantes ilegales sino que es compartida con los ciudadanos dominicanos más pobres y más desprovistos.

¿Cuál sería la reacción de su pueblo?

Mi pregunta a los distinguidos visitantes es la siguiente: ¿cómo reaccionaría su pueblo con los inmigrantes ilegales si cerca de la mitad de sus ciudadanos tuviera una situación económica y social parecida a las que nos enseña el informe de la CEPAL al cual nos referimos?

¿Quiénes dirigen la campaña sucia contra el pueblo dominicano?

Hay un grupo, no grande, de ciudadanos domínico-haitianos – la mayor parte de los seguidores del líder haitiano más anti-dominicano que ha habido durante los últimos cien años de relaciones domínico-haitianas, Jean Bertrand Arístides –, que nos denigra y que quiere poner como norma los casos aislados, de parte de un grupo de desalmados, que actúan indebidamente contra nacionales haitianos pero que también actúan de la misma manera contra los dominicanos excluidos.
¿Por qué ellos no presentan nunca la enorme solidaridad que ha tenido el pueblo dominicano con el pueblo haitiano, especialmente en los último diez años, donde por la falta de ayuda exterior a Haití y la desidia de nuestra élite gobernante ha aumentado el número de inmigrantes ilegales en casi el doble?

Es indudable que hay sectores, muy minoritarios, que actúan de modo incorrecto pero en una proporción mucho más pequeña que lo que ocurre en países más avanzados.

.
No ha habido en este país ningún líder político que haya adquirido respaldo importante luego de hacer planteamientos en contra de los inmigrantes. Sin ánimo de ofensas, aquí nunca ha habido un Jean Marie Le Pen, que quedó en segundo lugar en las últimas elecciones en Francia, la cuna de la civilización occidental, ni tampoco hemos tenido segregación racial en las escuelas, como lo hubo por casi cien años, en la noble nación americana.

.
Tres líderes
Esta nación, distinguidos visitantes, ha tenido tres grandes líderes contemporáneos: el profesor Juan Bosch, el doctor Joaquín Balaguer, y el doctor José Francisco Peña Gómez. Es pertinente, en este trabajo, describirles brevemente la gloriosa trayectoria política del doctor Peña Gómez, quien era negro e hijo de dos ciudadanos dominicanos de origen haitiano 100x100.

.
En su carrera, el doctor Peña Gómez obtuvo los siguientes logros:

1. Ser el segundo líder del principal partido de entonces (el PRD), apenas a los 24 años.

2. ser, no obstante su origen negro y haitiano, a los 26 años, quien convocó una revuelta para restaurar la democracia dominicana.

3. Ser hasta el 1973, la segunda figura de la oposición y a partir de ese año la primera.

4. Haber llevado a sus compañeros, Antonio Guzmán y Salvador Jorge Blanco, a la Presidencia del país.

5. Ganar, a pesar de su color y de su origen, con más del 50% la sindicatura de la Capital.

6. Ganar las elecciones presidenciales en el año 1994, pese a lo cual no pudo acceder al máximo puesto de la nación debido a un enorme fraude.

.

7. Ganar con un 47% frente a un 37% de los otros en la primera vuelta –hasta ese momento nunca había habido doble vuelta en la República Dominicana– en el año 1996 y competir contra el poder del Estado, una coalición de dos de los tres partidos más grandes, y una parte importante del “establishment” dominicano.

Esta posición de una mayor parte del “establishmen” no se debió al color ni al origen del doctor Peña Gómez. ¡NO!, se debió a que había una empatía total entre él y el corazón del pueblo pobre y ellos creyeron, erróneamente, que el doctor Peña Gómez iba a usar ese inmenso poder de una manera discriminatoria y no – como él quería – a favor de la competitividad y la equidad social. (Hubo notables excepciones a la posición antes dicha. Pepín Corripio y Ramón Báez, padre e hijo, se negaron a prestar sus prestigiosos periódicos y medios de comunicaciones, para la terrible campaña que se hizo contra el doctor Peña Gómez. Así mismo debemos destacar la noble aptitud asumida por Jany Vicini quien durante varias semanas hizo vigilia en el Hospital Sloan Kettering de New York acompañando a Peña Gómez en el momento más doloroso y delicado de su vida.

.

8. El doctor Peña Gómez, a pesar de su color y de sus orígenes, se convirtió en el dominicano más conocido y respetado en el exterior, y a diferencia de los actores actuales (que permanentemente están denigrando al pueblo dominicano), siempre utilizó su púlpito en el exterior para defender los intereses del pueblo dominicano.

.

9. Peña fallece unos días antes de las elecciones del 1998 cuando iba nuevamente como candidato a síndico de la ciudad capital; su féretro fue llevado a pie, durante un trayecto de más de 20 kilómetros, por 300 mil capitaleños en la manifestación de duelo más grande en la historia dominicana. Y por último, él, como el Cid Campeador, ganó con el 58% de los votos, la sindicatura de la Capital, días después de muerto.

La conducta del pueblo dominicano

Distinguidos visitantes, les ruego que se hagan la siguientes preguntas: primera, ¿es esta, acaso, la conducta de un pueblo racista e insolidario? y, segunda, ¿hay algún país del mundo donde un ciudadano negro hijo de inmigrantes ilegales, haya alcanzado en su país el cariño, el respeto y el apoyo que tuvo el doctor Peña Gómez en su país.

El pueblo dominicano tiene una carga propia, y una carga ajena, sin estar recibiendo una solidaridad tan generosa como la que Estados Unidos, a través del plan Marshall , que le dio a Europa, después de la Segunda Guerra Mundial, ni tampoco nada parecido al extraordinariamente magnánimo plan (de decenas de decenas de billones de euros) que la mancomunidad Europea le ha dado y les está dando a los países que se han integrado a esta gran institución (UE).

Preguntas pertinentes

¿Por qué el pueblo dominicano se ha quedado solo con una carga social propia y agena tan grande y, además, se ha permitido que sea satanizado por un grupo con una clara agenda anti-dominicana cuyo único fin es desprestigiarnos y crucificarnos?

Dos peticiones
Distinguidos visitantes, creo que el pueblo dominicano se sentiría muy bien si los dirigentes de los países avanzados procedieran:

1 Entender que es tiempo de pasar de la retórica a la acción para enfrentar el trágico caso económico y social de la noble nación haitiana.

Y 2. Les pedimos a ustedes, con la misma humildad y el profundo respeto que se merecen, algo muy sencillo: el pueblo dominicano, excepcionalmente solidario y noble, sólo quiere que se le trate a él, a nuestros padres, a nuestras esposas y a nuestros hijos como los países avanzados económicamente quisieran que los otros ciudadanos del mundo tratasen a su pueblo, a sus padres, a sus esposas y a sus hijos.

Fuente: Clave Digital. Santo Domingo, República Dominicana

.

---

Ir a la portada de Vetas Digital:

http://vetasdigital.blogspot.com