HAITIANO FRANKETIENNE GANA XVI PREMIO LITERATURAS ROMANCES

Franketiénne

Es "un escritor entero doblemente: por su poesía sincera, torrencial, absolutamente incontenible, por ser hijo maltrecho de una isla maltrecha"

ROMA.- El escritor haitiano Frankétienne es el ganador del XVI Premio Unión Latina de Literaturas Romances, al cual fueron presentados nueve autores, informó hoy la institución Unión Latina.

"Al conceder el Premio Unión Latina de Literaturas Romances 2006, el jurado ha querido consagrar a un gigante de las letras caribeñas y a uno de los más grandes escritores vivos de lengua francesa", según la nota en la que el jurado explica su decisión.

La concesión del premio fue anunciada en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes en Roma, donde estaba presente Frankétienne, que expresó su "satisfacción" por recibir el galardón. Para el jurado, Frankétienne es "un escritor entero doblemente: por su poesía sincera, torrencial, absolutamente incontenible, por ser hijo maltrecho de una isla maltrecha" y "por la increíble energía y los múltiples talentos con los que logra hacernos entender lo indecible: Haití, tierra fascinante e imposible, hacedora de sueños y presa de todos los demonios de su época".

El jurado, que tenía al italiano Vicenzo Consolo como presidente, asegura que Frankétienne es "suma de todas las obras de su isla" y que su escritura "es también reflejo mágico y surrealista tanto del vudú como de don Quijote o de 'Los cantos de Maldoror'". Tras agradecer el premio, Frankétienne dijo que es "una suerte tener una institución tan viva y fuerte como ésta" y resaltó la fuerza existente en el mundo latino.

"La latinidad para mí es una matriz profunda", destacó el autor, para quien esa madre latina no significa "enclaustramiento", sino "apertura y mestizaje". Una apertura y una "posibilidad frente a una mundialización intolerante", que viene del mundo anglosajón.

Poeta, dramaturgo, novelista, pintor, músico y comediante, Jean-Pierre Basilique d'Anton Frank Etienne nació en 1936 en un pueblo de Haití. Su primera novela, "Mur a crever", es de 1968 y ese mismo año fundó con René Philoctete y Jean-Claude Fignole "La Spirale", teoría sobre el arte total que mezcla los géneros literarios, desde el novelesco hasta el teatral, pasando por la poesía.

En 2002 recibió el premio Carbet por su novela "H'Eros-chimeres", una saga familiar que los críticos consideran su obra más completa. Cuenta con más de treinta títulos publicados en francés y en criollo.

Fuente: EFE, 5.4.06

Ir arriba: http://notasynoticiasdevetas.blogspot.com